Un programma speciale a cura di Cecilia Cossio
“Non posso più sopportare di vederla vestita in una strana lingua”: l’A’chik, una lingua senza una propria forma scritta, che deve “vestirsi” con un alfabeto altrui, è ciò che tormenta Ianche, il poeta di etnia garo, protagonista di Rong’Kuchak (Echi), il film di Dominic Megam Sangma (Satyajit Ray Film & Television Institute, Kolkata), premiato per il contributo al cinema come arte nella scorsa edizione del Ca’ Foscari Short Film Festival. Riproponiamo una sintesi del film come momento introduttivo a questo speciale sui Garo, una popolazione che vive nello stato del Meghalaya, nell’estremo nordest dell’India.
WANGALA: A GARO FESTIVAL (1992)
Produzione / Production: Indira Gandhi National Centre for the Arts (INCA);
Regia / Director: Bappa Ray
Soggetto / Original Story: Kapila Vatsyayan
Sceneggiatura / Screenplay: Late Dr. D.N. Mazumdar, L.R. Marak
Montaggio / Editing: Shantanu Bhowmick
Fotografia / Cinematographer: Vivek Banerjee
Scrittura voce fuori campo / Commentary written by: Anando Dutta, Anusham Ray, Masoodul Huq
Narratori / Narrators: Masoodul Huq, Gopa Ghose
Premio nazionale 1993 per il miglior film antropologico/etnografico
RONG’ KUCHAK (Echoes, 2014)
Produzione / Production: Satyajit Ray Film & Television Institute
Soggetto e regia / Story and direction: Dominic Megam Sangma
Montaggio / Editing: Renjit Kuzhur
Fotografia / Cinematographer: Tojo Xavier S
Suoni / Sounds: Imon Chakracorty
Componimento poetico / Poem: Tony Xavier
Cast: Jobyllyne Shira, Lovita J. Morang, Philip Oske DG, Celestine Koksi SG, Jordan Chism
2014 National Students Film Award
Ca’ Foscari Short Film Festival Volumina Special Mention 2015
Per questo programma speciale si ringrazia: l’Indira Gandhi National Centre for the Arts (IGNCA)
