Short Film Festival meets Aug&Ohr

Programma speciale a cura di Eugenio De Angelis

In un programma speciale del Ca’ Foscari Short Film Festival di quest’anno, dedichiamo diverse proiezioni ai lavori di Aug & Ohr Medien, una dinamica agenzia cinematografica con sede a Berlino fondata nel 2011.
Nella notevole gamma di cortometraggi prodotti e distribuiti da questa giovane societa` tedesca negli ultimi tre anni, il nostro pubblico incontrera` le svariate possibilita` creative di un mezzo espressivo unico. Nella selezione dei film animati e nei live-action che verranno proiettati, siamo in grado di percepire toni seri e leggeri, umorismo ironico in aggiunta a problemi morali, un immaginario associativo affiancato a uno stile documentario, in una varieta` di lavori di giovani registi tra i venti e i trent’anni di eta`.
Che sia un’antica favola tedesca inserita in una nuova estetica con Das Kalte Herz o gli aspetti piu` moderni della realta` a cui si allude nella parodia dei social network Steffi Gefallt Das, le domande sull’etica poste da Kilometer o l’abbandono di ogni freno nell’orgia in piscina di Cold Star – la trasmissione di un’idea giace al centro di ogni buon cortometraggio, e il tempo necessario a esprimerla puo` spaziare dai semplici quattro minuti del poema illustrato Qualen fino alla mezz’ora di Das kalte Herz. A volte il messaggio di queste piccole opere d’arte fa profondo affidamento sulle parole, in tedesco o in inglese; in altri casi vi è una deliberata decisione di esprimersi senza nessuna lingua e di concentrarsi sulle immagini, come la meditazione su coscienza e identita` che è Alter Ego.
Aug & Ohr Medien mira a distribuire al festival alcuni dei cortometraggi tedeschi di maggior successo in tutto il mondo e siamo felici di mostrare un assortimento di nove tra i loro film espressivi al Ca’ Foscari Short Film Festival 2014. Questi si pongono come rappresentativi della loro produzione su larga scala in quanto, fno ad ora, Aug & Ohr Medien ha supervisionato oltre 140 film vincitori di prestigiosi premi quali il German Short Film Award, lo Student Academy Award, lo Short Tiger Award, il Murnau Short Film Award, First Steps, e il German Editing Award.

EINE GUTE GESCHICHTE – A GOOD STORY
Regia/Director: Martin-Christopher Bode
Germany / 2013 / 20′
L’insperato ritrovamento di un vecchio vaso da un antiquario polacco, permettono a una anziana donna di ricordare la traumatica esperienza vissuta durante la Seconda guerra mondiale

ALTER EGO
Regia/Director: Rush Meyer
Germany / 2012 / 4’
Il cortometraggio è una danza, scandita solo dal suono della musica, di due “creature” che rappresentano le due diverse facce della stessa medaglia; una delle due personalità però è destinata a soccombere.

COLD STAR
Regia/Director: Kai Stänicke
Germania / 2011 / 7’
Il cortometraggio, con lo stile di un videoclip musicale, si basa sul tema della tolleranza e dell’accettazione della propria identità sessuale. In piscina, un ragazzo sperimenta nuovi desideri sessuali alla vista di un uomo. La commistione tra immagini patinate e slow motion dona un’impressione quasi sognante, grazie anche all’aiuto della musica ritmica.

DAS KALTE HERZH
Regia/Director: Hannes Rall
Germania / 2013 / 29’
Basato su una cupa fiaba tedesca, questo corto animato è ambientato nella Foresta Nera. Un giovane e povero carbonaio vuole disperatamente diventare ricco, per questo scambia il proprio cuore con una pietra fredda attraverso lo spirito maligno della foresta. Riflessione classica ma stilisticamente sorprendente sugli effetti dell’avidità sull’animo umano.

G R Ü N E S G O L D
Regia/Director: Barbara Marheineke
Germania / 2012 / 13’
Questo curioso esempio di mockumentary si interroga sui motivi della guerra che gli Stati Uniti hanno intrapreso contro l’Iraq. Vengono mostrate alcune registrazioni segrete che rivelano il vero motivo dell’invasione e la trasformazione rivoluzionaria della politica energetica globale, ponendo al centro dell’attenzione la mutazione di un geco del deserto .

KILOMETER
Regia/Director: Martin Diebel
Germania / 2013 / 18’
Chi va a correre da solo di notte nella foresta deve aspettarsi il peggio. Il film sfrutta l’oscurità della notte per celare l’identità di vittime e colpevoli, in una atipica crime story ambientata in un bosco tedesco.

QUÄLEN
Regia/Director: Rebecca Katharina Blöcher
Germania / 2013 / 4’
Quest’opera animata in stop motion si basa sul poema omonimo di Etta Streicher e pone l’accento sull’importanza di stringere i denti e ottenere la liberazione interiore.

SCHWARZATMEN
Regia/Director: Marcus Hanisch
Germania / 2012 / 15’
Marcus Hanisch sviluppa un film dalle connotazioni fantascientifiche. Ambientato in un futuristico stato totalitario nel quale tutte le persone sono rinchiuse sotto una cupola di vetro, un uomo va alla ricerca della verità sul mondo esterno, pronto a compiere il proprio destino.

STEFFI  GEFÄLLT   DAS
Regia/Director: Philipp Scholz
Germania / 2012 / 4’
Il corto si sofferma sulla generazione dipendente dai social network, che vive ogni evento della propria vita online. Paul, vero e proprio drogato dei social media, nel suo giorno fortunato avrebbe fatto meglio a lasciare lo smartphone a casa.

WIND
Regia/Director: Robert Lobel
Germania / 2013 / 4’
Questo corto animato si sofferma sulla quotidianità delle persone che vivono in una zona ventosa. I poveri cittadini appaiono impotenti di fronte ai problemi causati dal vento, tuttavia alcuni abitanti hanno imparato gradualmente a convivere con queste difficili condizioni di vita.
A Special Program by Eugenio De Angelis

A special program of this year’s Ca’ Foscari Short Film Festival is devoted to showing a certain number of screenings of the works by Aug & Ohr Medien, a dynamic Berlin-based film agency founded in 2011.
Over the last three years this young German company has produced and distributed a a remarkable range of short films and the audience will be able to encounter the various creative possibilities of a unique medium.
In the selection of animated and live-action films that will be shown, we can experience both undemanding and serious tones, ironic humour and moral issues, an associative imagery accompanied by a documentary style, in a variety of works by young directors between the age of 20 and 30.
The ultimate goal of any good short movie is to convey an idea, may this be an old German fairy-tale put into new aesthetics, as in Das Kalte Herz, or present modern aspects of reality, as those hinted at in the parody of social networks Steffi Gefallt Das, or outline the questions on ethics posed by Kilometer, or show the abandonment of all restraints in the swimming pool orgy of Cold Star. The time needed to express this idea may vary, from the four minutes of the illustrated poem Qualen to the half hour of Das kalte Herz.
Sometimes the messages of these small works of art deeply rely on words, German or English, in other cases there is a deliberate decision not to use any language and concentrate on images, like the meditation on consciousness and identity that is Alter Ego. During the festival Aug & Ohr Medien wishes to distribute some of the most successful German short films; Ca’ Foscari Short Film Festival 2014 is the perfect occasion to present nine of their expressive movies, which are the most representatives of their wide-ranging output. Indeed, Aug & Ohr Medien has supervised over 140 films which have won numerous awards, e.g. the German Short Film Award, the Student Academy Award, the Short Tiger Award, the Murnau Short Film Award, First Steps, and the German Editing Award.

EINE GUTE GESCHICHTE – A GOOD STORY
Regia/Director: Martin-Christopher Bode
Germany / 2013 / 20′

ALTER EGO
Regia/Director: Rush Meyer
Germany / 2012 / 4’

COLD STAR
Regia/Director: Kai Stänicke
Germany / 2011 / 7’

DAS KALTE HERZH
Regia/Director: Hannes Rall
Germany / 2013 / 29’

G R Ü N E S G O L D
Regia/Director: Barbara Marheineke
Germany / 2012 / 13’

KILOMETER
Regia/Director: Martin Diebel
Germany / 2013 / 18’

QUÄLEN
Regia/Director: Rebecca Katharina Blöcher
Germany / 2013 / 4’

SCHWARZATMEN
Regia/Director: Marcus Hanisch
Germany / 2012 / 15’

STEFFI  GEFÄLLT   DAS
Regia/Director: Philipp Scholz
Germany / 2012 / 4’

WIND
Regia/Director: Robert Lobel
Germany / 2013 / 4’